Welcome Service

Im Rahmen des Welcome Service geben wir unseren internationalen Besuchern und nicht-deutschsprechenden Berlinern die Möglichkeit, die Gottesdienste im Dom mitzufeiern. An allen Sonntagen und kirchlichen Feiertagen bieten wir zu den 10 Uhr Gottesdiensten eine Übersetzung an, damit sie Liturgie und Predigt in englischer Sprache simultan hören können. Die Gäste hören die Übersetzung mittels Kopfhörer über ein Übertragungssystem.

Zudem wird an jedem Donnerstag um 18 Uhr ein musikalisches Abendgebet, der Evensong, in deutscher und englischer Sprache gefeiert. Die ehrenamtlichen Lektoren übersetzen Lesung und Gebet teils simultan, teils anhand vorbereiteter Texte.

Wenn Sie sich für den Welcome Service an den Sonn- und Feiertagen interessieren und in der Gruppe mithelfen möchten, sei es als Übersetzer/-in oder als Host, wird Sie ein Mitglied des Welcome Service bei den ersten Gottesdiensten begleiten und Sie dabei unterstützen.


Aufgaben

  • Host: begrüßen die Gäste und weisen sie in die Nutzung des Übertragungssystems ein, geben Informationen zum Dom sowie zur Gemeinde
  • Übersetzer: simultane Übersetzung während der Gottesdienste

Anforderungen

  • Host: einfache Englischkenntnisse.
  • Übersetzer: sehr guten Englischkenntnisse

Zeitaufwand

  • Host: ein- bis zweimal pro Vierteljahr Dienst
  • Übersetzer: ein- bis zwei Mal innerhalb von 2 Monaten Dienst
  • Zweimal im Jahr trifft sich der gesamte Welcome Service zum Erfahrungsaustausch

 


XS
SM
MD
LG